recall

I [rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl]

nome

1) (memory) memoria f.

to have total recall of sth. — ricordarsi perfettamente di qcs.

lost beyond o past recall — irrevocabilmente perso

2) (summons) richiamo m. (anche mil. inform.)

II [rɪ'kɔːl]

verbo transitivo

1) (remember) ricordarsi di

I recall seeing, what happened — mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall — se ricordo bene

2) (remind of) ricordare

3) (summon back) richiamare [ambassador]; ritirare (dal commercio) [product]; riconvocare [parliament]

* * *

[ri'ko:l] 1. verb

1) (to order (a person etc) to return: He had been recalled to his former post.) richiamare

2) (to remember: I don't recall when I last saw him.) ricordare

2. noun

1) (an order to return: the recall of soldiers to duty.) richiamo

2) (['ri:ko:l] the ability to remember and repeat what one has seen, heard etc: He has total recall.) memoria

* * *

recall /rɪˈkɔ:l, USA ˈri:kɔ:l/

n.

1 [u] (anche pubbl.) capacità di ricordare: to have total recall of st., ricordare qc. perfettamente; My recall of the events isn't too good, non mi ricordo molto bene degli avvenimenti

2 (di solito al sing.) (ind., comm.) ritiro (dal commercio) (di prodotti deteriorati o difettosi)

3 (di solito al sing.) richiamo (spec. d'un funzionario, di un diplomatico)

4 (telef.) richiamo; segnalatore

5 (mil., naut.) ritirata: to sound the recall, suonare la ritirata

6 [u] (leg.) revoca, annullamento (di una sentenza: per ragioni di fatto; cfr. reversal, def. 3)

● (polit. USA) recall election, votazione per la rimozione e sostituzione di un pubblico ufficiale □ the recall of Parliament, la riconvocazione del parlamento □ beyond (o past) recall, (avv.) irrevocabilmente; (agg.) irrevocabile; che non si può ricordare, dimenticato.

♦ (to) recall /rɪˈkɔ:l/

v. t.

1 ricordare; rievocare: He can still recall the dress she wore when he first saw her, si ricorda ancora il vestito che portava quando l'ha vista per la prima volta; I don't recall having met him before, non mi ricordo di averlo già incontrato; to recall the days of one's youth, rievocare i giorni della giovinezza

2 richiamare; far ritornare (in patria, ecc.): to recall an ambassador, richiamare un ambasciatore; He was recalled into the army in 1939 with the outbreak of World War II, è stato richiamato alle armi nel 1939 allo scoppio della seconda Guerra mondiale

3 (ind., comm.) ritirare (dal mercato) (prodotti deteriorati o difettosi)

4 (anche leg.) revocare; annullare (una sentenza: per motivi di fatto; cfr. to reverse, def. 3): to recall a decision, revocare una decisione

5 (poet.) richiamare in vita; far rivivere; rianimare (anche fig.)

6 (mil.) richiamare alle armi

● (polit.) to recall Parliament, riconvocare il parlamento.

* * *

I [rɪ'kɔːl, 'riːkɔːl]

nome

1) (memory) memoria f.

to have total recall of sth. — ricordarsi perfettamente di qcs.

lost beyond o past recall — irrevocabilmente perso

2) (summons) richiamo m. (anche mil. inform.)

II [rɪ'kɔːl]

verbo transitivo

1) (remember) ricordarsi di

I recall seeing, what happened — mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall — se ricordo bene

2) (remind of) ricordare

3) (summon back) richiamare [ambassador]; ritirare (dal commercio) [product]; riconvocare [parliament]